Aterciopelados Get Animated for Their Latest Video

Colombian rockeros Aterciopelados have never shied away from commenting on political and social issues through their music. The band’s latest video tackles the immigration debate with lyrics and images. The clip is for the song "Bandera," which was recorded for the 2008 album Rio but might as well have been written with Arizona's controversial SB1070 legislation in mind.

"Who are you?/ Where were you born?/ Therefore you can’t enter this country," sings vocalist Andrea Echeverri.

The animated video, directed by Diego Peñalosa, follows an immigrant’s difficult journey. The first character we see is a pre-Columbian figure that falls off one of Saturn’s rings and lands on Earth, where she is quickly kicked out. Then we see a group traveling towards the United States in a truck, and just when they’re about to reach the border they are set on fire by Lady Liberty’s torch. Another segment shows a barge full of undocumented folks get hit by a tidal wave.

Finally, the words "Illegal," "Clandestine" and "Immigrante" flash across the screen as the pre-Columbian figure continues to walk the globe alone. Although the cartoon quality of the video is somewhat playful, the message is not. Watch it below.

Share this 
About this author

Grace Bastidas, Deputy Editor

Born and raised in Queens, New York, where more languages are spoken than anywhere in the world, Grace Bastidas is Latina’s Deputy Editor. She oversees lifestyle content, including topics as diverse as career, health and relationships, and occasionally writes about her own experiences in The Good Life section. As a writer, Grace’s work has appeared in The New York TimesNew York magazine, The Wall Street Journal and Travel + Leisure. She is fluent in Spanish.

What We're Reading
Like this post? Contribute to the discussion!

Subscribe to our newsletter