10 Spanglish Words You May or May Not Be Pronouncing Wrong

Thinkstock

You gotta love Spanglish. If you’re Latino/a but were born here in the U.S., you’re guilty of it. What’s funny is that most of us learn it from our parents; Spanish is in their blood, yet they want to get their message across so you will surely understand.

Those well-versed in Spanglish have the language down pat. Below are some fun words that don’t… sound quite right. But they're great anyway:

Party

Not party, it’s pronounced “parreeeeee!”

Vicks Vapor Rub

Abuelita calls it “Vivaperu.” Translation: “Long live Peru!”

To Freeze

The proper verb for this is “congelar,” but that would be too complicated, wouldn't it? So... "frizar" it is.

Share this 
Like this post? Contribute to the discussion!